Autor: Žarko Bošnjaković, Aleksandar Nikolić Godina izdanja: 2008. Br. str.: 480 Povez: Tvrd Format: 115mm x 190mm Pismo: Ćirilica Opis Makedonsko-srpski i srpsko-makedonski rečnik Praktičan za upotrebu, jasan i pregledan uz izabranu savremenu leksiku. Ovaj Makedonsko-srpski i srpsko-makedonski rečnik mogu koristiti svi koji žele da upoznaju makedonski jezik. Srpski i makedonski jezik, kao slovenski i balkanski jezici, između ostalog imaju i obimnu zajedničku leksiku. Jednog dana došlo je do značajne semantičke promene te leksike. Reči iste forme imaju sasvim različito značenje, pa je cilj ovog rečnika prvenstveno da pokaže te razlike. Njegov zadatak je, takođe, i da olakša savladavanje makedonskog jezika od strane Srba, odnosno srpskog jezika od strane Makedonaca. Zadovoljiće potrebe korisnika kako u odnosu na svoj obim, tako i u odnosu na izbor leksike koji su načinili autori. Takav leksički izbor, između ostalog, oslikaće bliskost ova dva susedna slovenska jezika, koji kao i svi različiti jezici imaju svoje razlike, koje ovaj rečnik ima zadatak da pokaže svojim korisnicima.

Autor: Mr Marica Jelić-Kuburidu Godina izdanja: 2010. Br. str.: 515 Povez: Tvrd Format: 120mm x 200mm Pismo: Latinica Opis Grčko-srpski i srpsko-grčki rečnik Ovaj rečnik predstavlja malu ali jednu od najvažnijih karika, ne samo ka još bližem i dubljem približavanju dvaju izuzetno bliskih i vekovima prijateljskih naroda Balkana, nego i ka uspostavljanju još snažnijih veza između njih. Grčko-srpski i srpsko-grčki rečnik dobro će doći svakome ko želi da se kratko i sažeto upozna sa relativno frekventnim rečima i u savremenom grčkom i srpskom jeziku. Osobenost ovog izdanja predstavlja uključivanje Poslovnog rečnika grčkog jezika koji je sastavila Jasmina Đekić. Sadržaj: Uvodne napomene Grčko -Srpski rečnik Osnovi grčke gramatike Srpsko-grčki rečnik Poslovni srpsko-grčki rečnik Praktičan za upotrebu, jasan i pregledan uz izabranu savremenu leksiku, ovaj rečnik mogu koristiti svi koji žele da upoznaju grčki jezik.